♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia" ♫ oleh Lin Yo-Wei
♫ Meskipun kita hanya sebentar bersama, ♫
♫ kebahagiaan itu berlangsung lama. ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke waktudi saat kita saling mencintai, ♫
♫ aku masih tetap akan memberikan janji-janjiku. ♫
♫ Katakan lagi, Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku tak peduli apa yang dikatakanorang tentang diriku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu danterus berjalan menuju masa depan kita. ♫
♫ Kali ini, aku tak akan membiarkanpenyesalan apapun kembali lagi. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia", ♫
♫ dan isi jarak di antara hati kita. ♫
♫ Selama aku memilikimu untuk berbagikebahagiaan dan kecemasanku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhana bisamembuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhana bisamembuatku merasa kaya. ♫
I DO 2Episode #11
(Sebelumnya di I DO 2)Tidakkah kau tahu kalau aku adalah pria yang sangat buruk?
Tuan Liang Lei-Hao sesungguhnya adalahpemilik saham terbesar dari Donghua.
Aku telah memutuskan untuk menjual seluruh saham kami.
Aku mohon padamu. Aku mohonuntuk melepaskan Donghua.
Bagaimana bisa Mars melakukan pekerjaan buruk dalam mengontrol kualitas? Aku akan menuntut kalian sampai kalian bangkrut.
Mereka ingin aku menyerahkan hak pengelolaanHotel Mars.
Nenek sedang mengalami kesulitan.Kau adalah cucunya.
Hanya kau yang bisa membantunya.
Pertemuan Pemegang Saham Grup Mars
Semuanya, alasan bahwa kita berkumpul di sini hari ini...
adalah untuk membicarakan masa depan Mars.
[Berita Utama "People Times"]
[Hotel bertaraf internasional Mars tersangkutskandal keracunan makanan.]
Nyonya Gao, kami semua adalah teman lama anda.
Mulai dari hari saat Mars Shanghai dibeli,
kita sudah mengalami beberapa seri insiden,terus menerus.
Kami semua merasa bahwasudah waktunya bagi anda untuk mundur.
Kita harus mengijinkan seorang pelaksana hotel baru membantu menyelamatkan reputasi Mars dan harga saham yang anjlok!
Itu benar. Nyonya Gao, serahkan saja Mars secepat mungkin. Tolong kembalilah ke Kanada untuk merawat tubuh anda.
- Ya, tolong serahkan.- Ya, sudah waktunya bagi anda pensiun.
Sudah jelas bahwa alasan kalian semua datang kemari hari ini adalah untuk menyuruhku turun.
Kalian ingin aku menyerahkanhak pengelolaan Hotel Mars, bukan?
Biar aku beritahu kalian. Itu tidak mungkin.
Ini karena Hotel Mars adalah keberhasilanselama hidup bagi suamiku dan aku.
Kami membangunnya dari nol.
Hotel ini bukan hanya mendapatkan reputasi hebat,
tapi juga pelayanan profesional terbaikyang diakui oleh industri perhotelan di seluruh dunia.
Bagaimana mungkin aku menyerahkanMars yang hangat dan ramah ini
kepada orang-orang yang mementingkankeuntungan di atas segala-galanya?
Kalau begitu tidak ada negosiasi.
Kalau anda tidak bisa menemukanseorang penerus yang kompeten hari ini,
kami akan menjual seluruh saham kami kepada Grup RC,yang juga telah membeli Mars Shanghai.
Saat itu terjadi, ini bukan lagi masalahapakah anda mau turun atau tidak.
Tapi siapa yang bilang bahwa akutidak punya seorang penerus?
Penerusku adalah cucu wanitaku,
yang telah siap untuk mengambil alih kendali Mars.
Nona Gao Yu-Rou tidak pernahmenjalankan bisnis sebelumnya.
Dia bahkan tidak mempunyai kualifikasi untukbekerja sebagai seorang pelayan restoran.
Bagaimana bisa kami menyerahkan Mars padanya?
Apa aku memberitahu kalian bahwacucu wanita yang aku maksudkan adalah Gao Yu-Rou?
Kalau begitu... apa ada yang lainnya?
Cucu wanitaku yang ini adalah pewaris Mars.
Dia adalah cucuku yangtelah lama hilang, Shu Xin-Kui.
- Siapa dia...?- Siapa Shu Xin-Kui?
Cucu yang telah lama hilang apa yang anda bicarakan?
Jika dia terbukti tidak kompeten, kami pasti tidak akanmengijinkan dia mengambil alih bisnis ini.
Itu benar...
Siapa bilang bahwa dia tidak memilikipengalaman di dalam manajemen?
Dia sudah bekerja di sini di Mars selama empat tahun.
Dia juga anggota dari tim manajemen top kami.
Di samping itu, aku sudah mendapatkansebaris tim pendukung kuat untuknya.
Saya adalah Direktur Pelayanan Pelanggan Mars.
Kita adalah hotel top di Asia di dalammanajemen industri perhotelan.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Shu Xin-Kui menjadi penerus korporat kami.
Saya adalah Xiang Zheng-Yang,lulusan Sekolah Pehotelan HM di Switzerland.
Saya juga pewaris generasi ke-3 daripendiri Hotel Donghua.
Saya juga akan melakukan yang terbaikuntuk membantu Shu Xin-Kui.
Saya Ge Qian-Qian, dulunya Direktur PelayananPelanggan di Hotel Manton, Hong Kong.
Saya juga mendukung Shu Xin-Kui untukmenjadi penerus korporat kami.
Kami juga sepenuhnya mendukung Shu Xin-Kuisebagai penerus korporat kami.
Boleh saya bertanya, dimana dia?
Kita sedang ada pertemuan pemegang saham hari ini,dan dia tidak datang!
Mohon hadapi realitanya...
dan serahkan Hotel Mars.
Siapa yang mengatakan kalau saya tidak datang?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Halo, semua pemegang saham di sini.Saya adalah Shu Xin-Kui.
Saya juga cucu dari Nyonya Gao.
Saya ingin berterima kasih kepada semua rekan manajer saya yang telah memberikan dukungan mereka pada saat yang penting ini.
Kami semua bersumpah untuk membantuHotel Mars sampai akhir.
Semuanya, mohon percaya pada kami.
Nenek!
Aku baik-baik saja.
Terima kasih. Terima kasih semuanya.
Terima kasih...
Terima kasih.
Anak-anak, aku benar-benar berterima kasih pada kalian
yang telah menunjukkan tim yang demikian solidsaat pertemuan pemegang saham.
Nenek bisa sungguh-sungguh merasakan...
bagaimana kalian semua memandang Marssebagai keluarga kalian sendiri.
Nenek Gao, tentang perusahaan yang telahmembeli Mars Shanghai,
benarkah itu Grup RC?
Ya.
Tapi saat aku tahu, itu sudah sangat terlambat.
Sebenarnya, mereka telah merencanakan ini sejak tahun lalu.
Mereka membeli sebagian besarsaham Mars secara diam-diam.
Zheng-Yang,
apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Mereka juga telah membeli sebagian besar sahamHotel Donghua milik keluarga saya.
Jadi... hubungan antara Man-Ni dan Grup RC adalah...?
Dia dan kakaknya, Lei-Hao, adalah pewarisgenerasi ke-2 dari Grup RC.
Nyonya, seorang pria bernama Liang Lei-Hao,ingin bertemu dengan anda.
Nenek Gao...
Untuk apa kau kemari?
Saya dengar bahwa anda baru saja keluardari rumah sakit, maka saya pikir saya seharusnya datang mengunjungi anda.
Anda tampaknya sehat sekali dan sedangdalam suasana yang bagus. Sekarang saya merasa lega.
Mengunjungiku?
Aku pikir ini lebih tepatnya kau di sini untukmengeksploitasi penderitaan atas nama Grup RC.
Nenek Gao, tolong jangan salah paham.
Benar kami telah membeli Mars Shangai,tapi apa yang kami lakukan tidak salah.
Keluarga Liang memiliki bisnis investasi.
Pemegang saham anda telah menjual semua sahammereka dan kami membelinya dengan syah.
Beginilah permainan ini dimainkan.Saya yakin anda tahu dengan baik.
Nenek Gao, anda adalah orang hotelyang sangat saya kagumi.
Jika apa yang saya lakukan telah membuat andamerasa tidak nyaman, saya minta maaf.
Tapi saya juga berharap anda akan mengertiposisi saya.
Maka biarkan aku bertanya padamu tentang ini,
apakah langkahmu yang selanjutnyaadalah membeli semua saham Mars Taiwan?
Saya tidak bisa menjamin bahwa saya tidak akanmenyentuh Mars Taiwan.
Bagaimana pun juga, saya adalah CEO dari Grup RC.
Ditambah ayah saya, saya bertanggung jawabterhadap banyak pemegang saham.
Nenek Gao,
jika ini adalah rencana perusahaan kami,
apa menurut anda saya mempunyaipilihan untuk tidak melakukannya?
Kau perampok korporat yang tak tahu malu hanya tahu bagaimana merampok keberhasilan orang lain dengan uang.
Dengar. Selama aku masih bernapas,
aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan Marstak peduli apapun caranya.
Apa itu jelas?
Kau boleh pergi sekarang.
Kalau begitu... saya akan pergi.
Nenek Gao, tolong jaga diri anda.
Nenek, apa Nenek baik-baik saja?
Xiao Kui, ada sesuatu yang inginaku katakan padamu.
Baik.
Xiao Kui, sejak kau kecil, hidupmu sudah tidak mudah.
Sekarang Mars sedang dalam krisis, dankau bahkan terlibat.
Aku sudah membuat hidupmu susah dan kacau.
Aku merasa sangat menyesal. Maafkan aku.
Nenek, tolong jangan memandangnya begitu.
Pikirkan tentang ini. Awalnya, Xiao Kuiadalah anak yatim piatu.
Tapi sekarang, dia memiliki grup rekan-rekanyang sangat mendukung,
dan seorang Nenek yang hebat seperti anda.
Saya seharusnya merasa berterima kasih, dan puas.
Tapi, Xiao Kui...
Aku benar-benar tidak tahan melihatmu menghadapi tantangan yang seperti ini dan tekanan yang begitu besar.
Jangan cemas, Nenek.
Meskipun saya tidak mempunyai pengalaman yang cukup, dan saya masih harus banyak belajar,
saya mempunyai grup rekan-rekan yang hebat.
Mereka pasti akan mendukung saya.
Lagipula, untuk Nenek, dan untuk Mars,
saya pasti akan membuat diri saya sendiri menjadi cukup kompeten untuk menghadapi semua orang.
Yakinlah.
Jangan cemas.
Bagus.
- Saya pasti akan melakukan yang terbaik.- Bagus.
Kecuali jika anda menemukanseorang penerus yang kompeten hari ini,
kami akan menjual semua saham kami kepadaGrup RC.
Sebenarnya, mereka sudah merencanakan inisejak tahun lalu,
dan membeli sebagian besar saham Mars secara diam-diam.
Kalau aku membeli paling tidak setengah saham Donghua, maka kita pasti bisa melawan Direktur Eksekutif Zheng dan kroni-kroninya.
Aku baru saja bicara di telpon dengan ayah Man-Ni.
Dia ingin kalian berdua menikah secepatnya.
Besok, kau harus muncul di KantorRegistrasi Rumah Tangga.
Aku orang yang menyuruhnya datang kemari.
Aku ingin dia kembali bersama dengan Senior.Hanya dengan begitu Senior bisa mendapatkan kebahagiaan yang sebenarnya.
Aku yakin suatu hari nanti, kau akan jatuh cintapadaku dengan sepenuh hati.
Kakak!
Aku mohon padamu...
Aku mohon untuk melepaskan Donghua. Mohon!
Apa mungkin semua ini adalah bagian dari rencara Man-Ni?
Senior, kenapa kau ingin bertemu dengankubegitu mendesak?
Kau... Apa kau baik-baik saja?
Beritahu aku. Kau sudah tahu bahwa Grup RC sedang menerjang bisnis perhotelan di Asia, bukan begitu?
Kau, Paman Liang dan kakakmu telah berkonspirasiuntuk membeli semua saham-saham itu.
Pertama, itu Donghua, dan kemudian Mars Shanghai.Lalu sekarang, tempat ini.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku... aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Mulai hari saat Kakek meninggal, kau sudahmerencanakan semuanya, bukan?
Pertama kau tampak seperti seorang penyelamat di depan ibuku dan membantu Donghua mengatasi krisis.
Kemudian Paman Liang mengancam menarikinvestasinya untuk memaksa kita menikah.
Kau bilang bahwa kau ingin memberikuhasil yang memuaskan,
tapi kau membawa Xiao Kui ke Kantor Registrasi Rumah Tangga dan membuat ibuku lebih salah paham padanya.
Ni Ni, apa sebenarnya yang sedang kau lakukan?
- Aku tidak. Aku...- Man Ni?
Kakak.
Lei-Hao.
Apa yang kau lakukan di sini di Mars?
Aku baru saja bertemu dengan Nyonya Gao.
Ada yang salah? Aku tidak boleh melakukan itu?
Lei-Hao, hentikan rencanamu atas Mars.
Nyonya Gao tidak akan pernah menjual Mars padamu.
Xiang Zheng-Yang, apa kau sudah lupa bahwa
jika Man-Ni tidak memohon padaku demi kau, aku sudah pasti akan menjual semua saham Donghua kami sekarang.
Sekarang kau memberitahuku untuk tidak menyentuhMars. Apa hakmu melakukan ini?
Lagipula, aku ingin membeli Mars Taiwan atau tidak,apa hubungannya denganmu?
Kalau kau benar-benar ingin aku melepaskan ide ini,
kau mungkin harus menukarnya dengan sesuatuyang sangat berharga untukmu.
Apa maksudmu?
Selama kau menyerah atas Xiao Kui,aku akan menyerah atas Mars.
- Kakak!- Aku memperingatkanmu, Liang Lei-Hao!
Jauhi dia!
Kalau kau berani mendekatinya lagi,aku tidak akan pernah melepaskanmu!
Xiang Zheng-Yang!
Aku tidak tahu kenapa kau mencurigai aku,
tapi aku akan membuktikan padamu bahwabeberapa hal tidak seperti kelihatannya.
Satu kebohongan akan memicu kebohongan yang lain.
Xiang Zheng-Yang!
- Hei!- Aku mengembalikan pukulan ini padamu.
Aku memperingatkanmu, jangan bertarung denganku untuk apa yang aku inginkan, dan jangan menjadi musuhku.
- Zheng-Yang, apa kau baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Ayo kita pergi dan memakai kompres es.
Ini. Gunakan kompres es ini.
Biar aku yang melakukannya.
Apa yang terjadi tadi?
Kenapa Lei-Hao tiba-tiba memukulmu?
Aku pergi bertanya pada Man-Ni apa dia punya motif tersembunyi untuk membeli saham-saham Donghua dan Mars.
Lalu Liang Lei-Hao muncul.
Dilihat dari nada suaranya, dia tidak akan pernahmenyerah atas Mars Taiwan.
Saat Lei-Hao bicara dengan Nenek,aku mendengarnya sedikit.
Maka, aku sudah siap secara mental.
Tapi... apa kau juga tidak mempercayai Man-Ni?
Aku harap aku bisa mempercayainya,
tapi ini fakta bahwa Grup RC sudah membelisaham-saham Donghua dan Mars.
Pada saat yang penting ini, bisa tidak bisa aku jadi mencurigai bahwa Man-Ni mempunyai motif tersembunyi.
Mulai hari saat Kakekku meninggal,kau sudah merencanakan semua ini, benar?
Pertama kau muncul sebagai penyelamat di depan ibuku dan membantu Donghua mengatasi krisis.
Lalu Paman Liang mengancam menarik investasinya untuk memaksa kita menikah.
Ni Ni, apa sebenarnya yang sedang kau lakukan?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?Senior mulai mencurigaiku.
Dia akan mulai menjauhiku.
Ayah, ini aku.
Aku... baru saja membuat keputusan.Aku harap Ayah mendukungku.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Takdir terkadang benar-benar mempermainkan kita.
Kotak roti yang Nenek berikan padaku waktu itupenuh dengan kenangan yang kupunya akan ibuku.
Sekarang, kami adalah sebuah keluarga.
Nenek, jangan cemas.
Aku akan melakukan yang terbaikuntuk melindungi Mars.
Lakukan yang terbaik, Xiao Kui.
Zheng-Yang?
Ibu, apa yang membawa Ibu kemari?
Man-Ni bilang bahwa dia ada kejutan untukkuhari ini jika aku datang bersamanya.
Dengan membawa ibuku kemari,apa yang sedang kau coba lakukan?
Kebohongan apa yang akan kau katakan sekarang?
Bagaimana bisa kau bicara kepada Man-Nidengan nada seperti itu?
Tidak apa-apa, Bibi. Senior salah paham tentang saya.
Aku hanya minta Bibi untuk menjadi saksi.
Saksi?
Anda akan segera tahu. Ayo kita pergi.
[Perjanjian Pemindahan Saham]
Ini...?
Ini adalah semua saham Donghuayang dibeli oleh RC atas nama saya.
Saya mengembalikan semua ini kepadakeluarga Xiang hari ini.
Man-Ni, apa kau sungguh-sungguh?
Semua dokumen ada di sini.Bibi, anda bisa langsung menandatangani dokumen-dokumen itu.
Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Apa kau sedang merencanakan sesuatu yang lain?
Senior, sampai tahap ini, kau masih mencurigai aku?
Itu karena aku tidak mengertikenapa kau melakukan ini.
Xiang Zheng-Yang, seluruh dunia boleh tidak percaya padaku,
kecuali kau.
Karena aku mencintaimu.
Apa kau tidak tahu itu?
Ni Ni...
Kakakku dan Ayah menentang hal ini.
Tapi demi kau, aku bersedia melawan seluruh dunia.
Aku juga tidak ingin kau mencurigaikudan tidak mempercayaiku.
Aku akan membuktikan padamu hari ini bahwaaku bisa melakukan apapun untukmu.
Liang Man-Ni, apa yang sedang kau lakukan?
Kakak, kenapa kau kemari?
Bukankah Ayah sudah memberitahumu bahwa...
dia tidak akan pernah setuju untuk membiarkanmu mengembalikan saham-saham itu kepada keluarga Xiang tanpa syarat? Kenapa kau tidak mendengarkan?
Jika Pengacara Cui tidak memberitahu aku, Grup RC akan menanggung kerugian tanpa sebab.
Bagaimana kau berharap aku menjelaskan ini pada Ayah?
Apa yang kau ingin aku katakan kepada anggota dewan (komisaris)?
Jika dengan melakukan ini,
Senior akan mempercayaiku lagi,kerugian itu tidak bernilai sama sekali!
Aku memperingatkanmu.Jika kau berani menandatangani ini,
hubunganmu dengan keluarga Liang dan Grup RC putus!
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiriuntuk merangkul kesedihan ini. ♫
Liang Man-Ni!♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang dengan kepedihanyang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tanpa syarat. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar dari matamu. ♫
Kalau kau berani menandatangani ini,
hubunganmu dengan keluarga Liang danGrup RC putus!
Liang Man-Ni!
Hei! Liang Lei-Hao, kau...?!
Jangan ikut campur!
Ini antara kakakku dan aku.
Kakak, maafkan aku.Apa yang ingin aku lindungi bukanlah apa yang kau inginkan.
Aku berharap kau akan menyesali ini.
Sedangkan untukmu,
jangan menyia-nyiakan cinta adikku untukmu.
Apa kau mempercayaiku sekarang?
Bibi, tolong tandatangani ini.
Begitu Bibi menandatangani ini,Bibi akan bisa mempertahankan Donghua.
Ibu, Ibu tidak bisa melakukan ini.
Kita tidak bisa menerima saham Donghua seperti ini.
Ni Ni, apa menurutmu cinta adalah permainan anak kecil?
Kau tidak bisa menggantikan sesuatu dengan cinta.
Pikirkan semaumu.
Aku sudah bilang bahwa aku akan melakukan apapun untukmu.
Bibi, tandatangani saja itu.
Ibu!
Zheng-Yang,
tidakkah kau melihat betapa besarpengorbanan Man-Ni untukmu?
Keluarga Xiang tidak akan mengecewakannya lagi.
Ibu, kita tidak bisa begitu saja menerimasaham Donghua seperti ini.
Ini tidak adil bagi semua orang.
Apa kau ingin putus hubungan denganku hanyakarena perjanjian pemindaham saham ini?
Man-Ni?
Zheng-Yang, kejarlah Man-Ni sekarang.
Pergilah sekarang!
Ni Ni!
- Lepaskan aku!- Apa yang kau lakukan salah.
Ya!
Aku salah.Aku salah telah begitu mencintaimu.
Aku telah salah. Aku tidak bisa begitu saja menerima fakta bahwa kau salah paham dan mengabaikan aku.
Aku tahu, aku tahu kau mencintaiku.Tapi aku tidak bisa menerima cinta seperti ini.
Ini tidak benar. Ini hanyalah persetujuan dan bukan cinta yang sesungguhnya. Aku tidak bisa menerimanya.
Aku hanya ingin kau percaya bahwa...
aku tidak akan menyakitimu.
Karena ibuku sudah menandatangani dokumen-dokumen itu, aku akan memberimu catatan IOU (I Owe You/ Hutang).
Dalam dua tahun, aku akan melakukan yang terbaik untuk mengembalikan uang itu padamu.
Hal-hal seperti ini sudah tidak penting lagi.Yang penting adalah kau percaya padaku.
Aku tahu bahwa kau tidak mencintai aku.
Tapi aku tidak mengharapkan timbal balik.Bisakah kau membiarkan aku diam-diam mencintaimu?
- Ni Ni...- Kau tidak perlu merespon.Tapi jangan menolakku, juga.
Oke?
Kau sunguh tidak perlu menyia-nyiakan waktumu untukku.
Hatiku sepenuhnya milik Xiao Kui.
Percayalah padaku.
Kau akan menemukan seseorang yang lebih cocok untukmu.
Aku tahu hanya Xiao Kui yang ada di hatimu.
Tapi sebelum kalian kembali bersama,bisakah kau membiarkan aku menyukaimu?
Nona Liang, kartu kredit yang anda gunakan sudah dibekukan.
Kamar anda secara otomatis akan dijadwalkankeluar pada jam 3 sore ini.
Jadi, kami meminta anda untuk membayar kekurangannya sebelum anda kembali menginap.
Kartu kreditnya dibekukan?
Coba yang ini kalau begitu.
Nona Liang, kartu yang ini juga dibekukan.
Ayah, percayalah padaku.Aku punya alasan melakukan ini.
Aku tidak semata-mata melakukan ini!
Ayah...?!
Man-Ni,
apa kau baik-baik saja?
Kartu kreditku semua sudah ditangguhkan,sementara rekening bank-ku juga dibekukan.
Ayahku bahkan mengatakan bahwaaku bukan lagi anggota keluarga Liang.
Kenapa ayahmu melakukan ini?
Karena aku mengembalikan semua sahamDonghua kepada Zheng-Yang tanpa syarat.
Sementara kami di kantor pengacara pagi ini,kakakku bahkan telah menampar aku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Terima kasih, Xiao Kui.Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.Apa kau akan kembali bersama Zheng-Yang?
Jika kau mencintai seseorang,kau seharusnya tidak memberinya tekanan.
Itu sebabnya aku telah memilih untuk memberikansemua saham kembali kepada Zheng-Yang.
Tetapi, ada banyak tekanan antara kau dan Zheng-Yang,
termasuk penolakan Bibi.
Tapi aku percaya bahwa kau akan melaluinya.
Kau benar. Saat kau mencintai seseorang,kau seharusnya tidak menekannya.
Tapi jika dua orang saling mencintai,
mereka seharusnya berjalan bersama, bukan?
Man-Ni, jangan cemas.Aku punya rasa kesopanan.
Aku akan pergi.
[Perjanjian Pemindahan Saham]
Xiang Zheng-Yang, semua di dunia iniboleh curiga padaku, tapi tidak kau.
Karena aku mencintaimu.
Ini sudah larut. Siapa itu?
Ni Ni?
Senior...
Kenapa kau di sini selarut ini?
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersamakepedihan yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Meskipun kita hanya sebentar bersama, ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar di matamu. ♫
- Ni Ni?- Senior...
Kenapa kau ada di sini selarut ini?
Bolehkan aku masuk?
Sini.
Apa yang telah terjadi?Kau bahkan membawa kopormu.
Ayahku benar-benar memutuskan hubungan denganku.
Dia membekukan semua rekeningku dan kartukreditku, jadi aku tidak bisa lagi tinggal di hotel.
Aku tidak tahu kemana aku harus pergi.
Maafkan aku telah menyeretmu jatuh.
Aku tidak peduli. Selama kau percaya padaku,aku tidak peduli jika aku kehilangan semuanya.
- Ni Ni, aku benar-benar merasa...- Kalau kau benar-benar merasa menyesal,
maka biarkan aku tinggal untuk beberapa hari.
Saat ayahku sudah tidak marah lagi, aku bisa kembali dan menjelaskan padanya. Apa boleh?
Datang ke rumahku pada jam seperti ini,apa sebenarnya yang sedang kau pikirkan?
Bahkan jika rekeningmu dibekukan, itu tidak berartikau tidak punya uang tunai sama sekali.
Karena kau sudah terbiasa tinggal di hotel, kau mungkin tidak akan merasa nyaman tinggal di rumah.
Aku akan membantumu menelpon danmencarikanmu kamar di Hotel Donghua, oke?
Tidak apa-apa.
Aku tahu aku tidak seharusnya datang padamu hari ini.
Hanya saja aku tidak ingin sendirian lagi di hotel.
Kalau kau pikir ini tidak bisa, jangan khawatir.Aku akan memikirkan sesuatu.
Tunggu, Ni Ni.
Tinggallah di rumahku.
Sini, aku akan menaruh barangmu di kamar tamu.
Ni Ni, ini garam mandi kristal yang kau inginkan.
Dan... ini juga untukmu.
Apa ini?
[Xiang Zheng-Yang harus membayar hutang dalam 2 tahun, sementara Liang Man-Ni berhak untuk mengambil kembali saham Donghua.]
Berhak untuk mengambil kembali saham tersebut?Apa maksudmu?
Artinya bahwa jika kau pernah ingin mengambilkembali saham yang telah kau kembalikan,
aku akan memberikan saham-saham itu kembali tanpa syarat.
Ni Ni, kau...
Aku tidak mau saham-saham itu.
Aku hanya mau kau ada bersamaku.
- Ni Ni, aku tidak bisa...- Shhh.
Jangan mengatakan apapun.
Aku hanya ingin memelukmu seperti ini.Beberapa menit saja cukup.
Zheng-Yang, bisakah aku memanggilmuseperti ini mulai sekarang?
Bisakah kau tinggal bersamaku...
sampai aku tertidur?
Man-Ni,
kau mungkin benar-benar lelah.Kau seharusnya istirahat lebih awal.
Setelah Paman Liang reda marahnya,aku akan menemanimu ketika kau kembali pulang.
Oke?
Kau harus istirahat.
Omega, ini sangat berbahaya. Biar aku yang melakukan itu.
Tidak apa-apa. Aku sudah bisa.
Biar aku beritahu kau.Dulu saat aku masih di Selatan...
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiriuntuk merangkul kesedihan. ♫
Apa yang kalian lakukan?
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersamakepedihan yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan tinggal di sisimu tanpa syarat. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar di matamu. ♫
Apa yang sedang kalian lakukan?
Xiao Hu?
Aku tidak sengaja jatuh,
Hei, Xiao Hu!
Xiao Hu...!
Xiao Hu, aku sungguh tidak apa-apa.Kau bisa menurunkan aku.
Tidak, kau harus diperiksa di pusat kesehatan.
Aku sungguh baik-baik saja.Kalau kau tidak percaya padaku, turunkan saja aku.
Kau sungguh baik-baik saja?
Omega, hal yang aku tanyakan waktu itu,kau belum menjawabnya.
Omega, maukah kau bersamaku?
Keluargaku...
keluargaku adalah keluarga yang sangat biasa.
Kami bahkan tidak bisa dibandingkan dengan keluargamu.
Aku khawatir bahwa...
jika ibumu tidak akan menerimaku,apa yang harus aku lakukan?
Dia tidak akan begitu.Dia sudah tidak di sini lagi.
- Xiao Hu, aku minta maaf. Aku tidak tahu...- Jangan salah paham. Dia masih hidup.
Dia hanya tidak ada di sisiku.
Kakekku adalah tuan tanah besar.
Tapi ibuku jatuh cinta pada pemandu wisata miskin, ayahku.
Awalnya, mereka sangat bahagia.Tapi segera setelah mereka mempunyai aku,
dia akhirnya tidak tahan lagi terhadap kemiskinan.
Dia sangat tertekan sampai dia bahkan tidak bisa merawat aku.
Dia kemudian bertemu seorang dokter yang sangat kaya,maka dia pergi bersama dokter itu.
Sekarang mereka hidup bahagia.
Hanya karena ini,
aku selalu menginginkan keluarga yang utuhsejak aku masih kecil.
Pertama kali aku melihatmu, aku pikir...
"Wow! Bagaimana bisa ada wanita lugu seperti ini di dunia ini?"
Kau sangat berbeda dari ibuku.
Selama kau ada di sisiku,aku merasa menjejak bumi dan hangat.
Aku tidak bisa tidak berpikir bahwa...
sebuah rumah dimana kau menantikan akudi dalamnya... pasti sangat indah.
Xiao Hu, apa aku sungguh bisa bersamamu?
Apa aku sungguh bisa memberimu kebahagiaan?
Kau bisa. Hanya kau yang bisa.
Kalau begitu...
Aku senang bisa bersamamu.
Apa menurutmu ada tempat-tempat lainyang harus kita perhatikan?
Aku sudah memeriksa jalannya acara untuk siaran pers.Tidak ada hal yang menonjol.
Apakah itu baik?
Itu bagus bahwa tidak ada masalah.
Kalau begitu tinggal persiapanku.
Ini bukan sesuatu yang besar.
Hanya saja, jika aku mewakili Mars,
aku perlu baju-baju yang memancarkankedewasaan dan kebijaksanaan.
Aku ingin pemegang saham kitabisa lebih percaya padaku.
Terima kasih sudah berbelanja bersamaku hari ini,dan memberiku begitu banyak saran.
Kalau tidak, aku benar-benar tidak akan tahuapa yang harus kupilih.
Xiao Kui, kau punya peperangan besar besok.
Kau harus istirahat dengan baik hari ini.
Ini sudah lewat waktu.Biar aku mengantarmu pulang.
Direktur, tolong antar Qian-Qian pulang lebih dulu.
Aku ingin jalan-jalan sendiri.
Apa Xiao Kui tidak apa-apa sendirian?
Bagus membiarkan dia melakukan beberapa refleksi.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.Ayo kita pergi.
Shi-Yu!
Shi-Yu, ada apa denganmu?
Shi-Yu... ada apa denganmu?!
Shi-Yu, apa kau baik-baik saja?
Apa perutmu sakit?
Shi-Yu!
Bangun, Shi-Yu!
Shi-Yu!
Shi-Yu, apa kau sudah siuman?
Dimana aku?
Kau baru saja pingsan.Jadi aku membawamu ke rumah sakit.
Kau baru saja di periksa.Hasilnya akan segera keluar.
Bagaimana keadaanmu sekarang?Apa kau merasa lebih baik?
Shi-Yu, apa yang kau lakukan?
- Tidak, kau tidak bisa melepaskan ini!- Kita tidak punya banyak waktu tersisa.
- Aku akan kembali dan memeriksaapa semuanya sudah disiapkan.- Kau tidak boleh!
- Kau tidak boleh melakukan ini!- Tuan Ji.
Kenapa anda bangun?
Itu benar.
Dokter, maaf.Beri saja saya resep.
Tuan Ji, ini bukan masalah sesederhanamembuat resep obat untuk perut anda.
Kami baru saja melakukan tes darah atas anda.Kami menemukan kadar pembuat tumor anda sangat tinggi.
Kami curiga bahwa anda mungkin mengidap kanker perut.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau harus pergi.Biarkan aku jalan-jalan sendiri.
Aku tidak percaya ini.Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Shi-Yu,
ayo kita pergi ke rumah sakit sekarang. Oke?
Ayo kita pergi ke rumah sakit danmelakukan tes lagi.
Kau pasti sangat lelah akhir-akhir ini.Itu sebabnya perutmu sakit.
Tes itu, yang baru saja, pasti salah.
Ayo kita pergi. Ayo pergi bersamakuuntuk melakukan tes ulang, oke?
Tenanglah dulu.
Tenanglah sebentar, oke?
Hasil tes itu jelas dan pasti.
Aku hanya bisa menerima inidan tidak melarikan diri dari ini.
Tenanglah dulu dan pikirkan hal ini baik-baik.
Yang paling penting sekarang...
adalah siaran pers besok.
Kau tidak boleh memberitahu Nenek Gao danXiao Kui tentang kondisiku. Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Berjanjilah padaku kalau begitu bahwa...
setelah besok, kau akan pergi bersamakuuntuk melakukan beberapa tes.
Juga, jika ada perawatan yang harus kau lakukan,
kau harus berjanji padaku bahwa kauakan melakukannya. Oke?
Ya? Aku mohon padamu.
Shi-Yu...
Kenapa?
Kenapa kau menangis?
Kenapa?
Apa kau tidak tahu kalau kau sudah menikah?
Perhatian seperti ini darimuseharusnya bukan lagi milikku.
Saat ini,
aku tidak berhak untuk membuatmu khawatirseperti ini tentang aku.
Kenapa kau masih mendekatiku?
Kembalilah dulu.
Biarkan aku sendiri.
Tolong pergilah.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Aku belum menikah.
Itu semua bohong.
Kenapa?
Kenapa kau berbohong padaku?
Apa itu hanya karena kau tidak bisa hamil?
Hanya karena kau tidak bisa hamil,
kau memutuskan untuk melarikan diri darikutidak peduli dengan cara apapun
dan menghancurkan kebahagiaanyang seharusnya bisa kita dapatkan?
Shi-Yu,
aku tahu...
Aku tahu kau selalu menginginkan keluarga yang utuh.
Kau bilang bahwa kau menginginkan banyak anak.
Kau ingin menggenggam tangan mereka.
Kau ingin mereka memanggil kita Ayah dan Ibu,
tapi aku tidak bisa memberikan semua ini padamu.
Aku sudah bilang bahwa aku tidak peduli.
Tapi aku peduli.
Aku sangat peduli!
Aku sangat mencintaimu.Aku sungguh sangat mencintaimu.
Selama empat tahun setelah aku meninggalkanmu,
aku sangat merindukanmu setiap hari.
Aku sangat menyesalinya setiap hari
tapi aku bertahan.
Itu karena aku tidak boleh egois.
Bagiku lebih baik jika kau membenciku.
Aku berharap bahwa kau akan bisa melupakan aku.
Itu sebabnya kenapa aku hanya bisa berbohong padamu.
Aku hanya bisa berbohong padamubahwa aku telah menikah
karena aku berharap bahwa kau akan menemukankebahagiaan yang menyeluruh.
♫ Aku tidak akan memberitahumu. ♫
♫ Aku khawatir bahwa perasaanku yang sebenarnyaakan menahanmu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiriuntuk merangkul kesedihan. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
Shi-Yu...
♫ Hanya cinta yang datang bersamakepedihan yang cantik. ♫
♫ Hal biasa yang terjadi setelah gelombang,mungkin kau juga memahami itu. ♫
♫ Sedikit perubahan ekspresi mungkin akan menuju ke sebuah rahasia. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kita danmasa lalu tinggal di sini. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan tinggal di sisimu tanpa syarat. ♫
♫ Aku ingin kebahagiaan terpancardari matamu. ♫
Ge Qian-Qian...
Mulai sekarang,
tolong ambil kembali simpatimu untukku.
Pergilah sesuai dengan rencana awalmu
dan dorong aku pergi jauh.
Sebelum aku meninggalkan dunia ini,
aku tidak ingin mendengarkan penyesalan lebih banyakatau penjelasan darimu.
Shi-Yu!
Shi-Yu...
Aku Shu Xin-Kui.Aku adalah generasi ketiga penerus Hotel Mars.
Aku akan melanjutkan tradisi manajer VVIP,
dan membawa Hotel Mars ke masa depan yang cemerlang.
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk jalan-jalan.
Man-Ni sudah keluar dari hotel. Kalau kau inginmenemukan dia, tolong cari di tempat lain.
Tentu saja, aku tahu bahwa dia sudah keluar.
Ayahku lah yang telah membekukan rekeningnya.
Hanya karena dia mengembalikan semuasahamnya kepada Zheng-Yang,
kalian memutuskan hubungan dengannya?
Kau sudah kewalahan dengan Mars,dan kau masih ingin ikut campur urusan keluargaku?
Liang Lei-Hao, aku memperingatkanmu.
Selama aku ada di sini, bahkan jangan berpikirtentang membeli Mars.
Tapi kenapa semakin kau tidak mauaku melakukan apapun...
- semakin aku tertarik?- Apa maksudmu?
Aku bukan hanya tertarik pada Mars.
Aku bahkan lebih tertarik padamu.
Kalau aku benar-benar tertarik padamu,
akankah kau menerimaku?
Maaf, aku benar-benar tidak tertarik pada pria buruk.
Kalau tidak ada masalah lain, tolong pergilah.
Penelpon: Fabes Zeus
Halo? Zheng-Yang, ini aku.
Zheng-Yang...
Zheng-Yang?
[Matikan Ponsel] - [OK]
Direktur Chen, ini Liang Lei-Hao.
Aku menerima harga yang kau tawarkan padaku terakhir kali.
Aku akan membeli semua sahammu.
Terima kasih.
Kau tidak pernah mengecewakan Kakekmu.Bukankah begitu?
Jangan khawatir. Aku siap.
Aku pasti akan mengembalikan Donghuaseperti semula untuk Kakek. Percaya padaku.
Kau sungguh kebanggaan dan kebahagiaanku.
Halo, semuanya. Aku Shu Xin-Kui.
Aku adalah generasi ketiga peneruspendiri Hotel Mars.
Aku akan melanjutkan tradisi menawarkanpelayanan untuk VVIP
dan membantu memimpin Mars menuju masa depan.
Alasan kami mengadakan siaran pers ini adalah...
Kenapa kau mencariku malam-malam begini?Apa ada sesuatu yang bermasalah?
Nenek, ada sesuatu yang ingin sayabicarakan dengan anda.
Baik.
Anda dan Kakek saya adalah teman baik.
Sebelum Kakek meninggal, sebagian besar asetDonghua sudah secara misterius menghilang.
Sekarang, Donghua dan Mars sedang di ujung tanduk.
Saya mempunyai ide yang ingin saya bicarakan dengan anda.
Baik.
Tes...
Mohon tanda tangan nama anda di sini.
- Terima kasih.- Lewat sini, silakan. Terima kasih.
- Terima kasih.- Lewat sini, silakan.
Aku Shu Xin-Kui...
Aku adalah...
Aku adalah penerus Mars yang baru.
Perhatian! Semua manajer, tolong berkumpul di lantai 2.
Omega, tolong bergabunglah lebih dulu. Aku akan kesana setelah merapikan daftar tamu.
Baik.
Nona Liang?
Apa yang membawa anda kemari?
Siaran pers hari ini sangat penting.Aku pasti harus ada di sini.
Terlebih lagi, Xiao Kui adalah teman baikku.Tidak bolehkah aku di sini untuk mendukungnya?
Tentu saja, anda boleh.Saya akan tunjukkan jalan masuknya.
Jangan report.Aku akan masuk sendiri.
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan tinggal di sisimu tanpa syarat. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanterpancar dari matamu. ♫
Pada siaran pers yang akan berlangsung ini, kita pasti akan menghadapi provokasi dan makian yang terus menerus.
Sebagai penerus yang baru ditunjuk dananggota dari program pelatihan manajer,
aku pasti akan melakukan yang terbaik untukmelindungi reputasi Mars.
Ayo kita lakukan yang terbaik, oke?
Go! Go! Go!
Terima kasih semuanya, telah datang ke siaran pers hari ini.
Banyak hal yang sudah terjadi di Mars akhir-akhir ini.
Aku yakin bahwa semua orang mempunyaibanyak pertanyaan untuk ditanyakan.
- Meskipun demikian...- Apa Shu Xin-Kui benar-benar anak buah cinta Chairman Gao Zhen-Tian?
Apa benar bahwa anda tidak mengakui Nona Shu waktu itu dan bahkan mengirimkan dia ke panti asuhan?
Sekarang, kenapa anda menunjuknya sebagai penerus anda?
Apa naiknya Nona Shu ada hubungannya dengan insiden keracunan makanan Tuan Zheng Wu-Xian?
Kenapa anda memberikan pengumuman di hari yang sama?Apakah itu taktik pengalihan?
Jawab pertanyaannya, ya...?
Apa yang dikatakan semua orang benar.
Aku benar-benar putra kandung Chairman Gao Zhen-Tian.
Aku juga besar di panti asuhan.
Tapi motifku berada di sini hari ini adalahuntuk memberitahu semuanya bahwa...
kami sekarang mempunyai bukti nyata bahwa makanan kami aman dan tanpa ada efek buruk terhadap kesehatan.
Mengenai insiden keracunan makanan Tuan Zheng Wu-Xian,
kami sudah memastikan bahwa ada manipulasi jahatyang dilakukan orang dengan tujuan tersembunyi.
Mengenai tuduhan Tuan Zheng Wu-Xian,
kami sudah mulai melakukan tindakan hukum terhadap Tuan Zheng Wu-Xian mengenai tuduhan jahatnya.
Kami juga akan menuntutnya karenatelah mencemarkan nama baik Mars.
Ditambah lagi, meskipun Hotel Mars tidak, dalam hal apa pun, bertanggung jawab atas masalah ini,
kami masih akan berkerja keras untuk membantumemulihkan kepercayaan pelanggan.
Mulai hari ini, semua hasil dan keuntungan darimenu sementara Hotel Mars "Sayuran Segar Musim Gugur",
akan didonasikan kepada panti-panti asuhan besar di negara ini.
Harapan kami adalah bahwaanda akan kembali mengunjungi Hotel Mars.
Mari kita berikan cinta kita dan rasa peduli kitakembali ke masyarakat.
Apa anda tidak meragukan identitas anda?
Atau anda sudah tahu dan sudah menunggu hari iniuntuk menjadi penerus Mars?
Untuk menjawab pertanyaan anda, aku tidak punya keraguan dan aku juga tidak punya motif tersembunyi apapun.
Karena bahkan jika aku bukanputri kandung Tuan Gao Zhen-Tian,
aku tetap akan menjadi cucu Nyonya Gao.
Karena di Hotel Mars, bagi Nyonya Gao,
apakah anda seorang tamu atau karyawannya,
dia akan memperlakukan anda sebagai keluarganya,karena kami adalah keluarga.
Hotel Mars bangga telah mempertahankannilai-nilai dan prinsip-prinsip ini.
Terima kasih, semuanya.
Kau telah melakukan pekerjaan yang baik.
Boleh aku bertanya apa yang membawamu kemari?
Ini siaran pers yang penting untuk Hotel Mars.Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Semuanya,
sebagai wakil dari Grup RC,
aku di sini mengumumkan bahwa aku baru sajamembeli semua saham dari pemegang saham yang tersisa.
Aku sekarang punya 30% saham Hotel Mars.
Lei-Hao, apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa...
aku sangat tertarik padamu?
Semuanya, ada satu lagi pengumumanyang penting yang ingin aku buat.
Halo, semuanya. Aku Xiang Zheng-Yang.
Sebagai CEO Hotel Donghua,aku di sini mengumumkan bahwa...
kami secara resmi telah menyelesaikan merjer antaraHotel Donghua dan Hotel Mars.
Mulai hari ini, "Donghua Mars" akan menjadi merek baru kami, ketika kami melanjutkan melayani para pelanggan kami.
Apa yang tidak bisa kau bawa pergi bersamamu
dan perasaan bahwa aku tidak bisa melepaskan
masih ada di dalam hati kita sampai hari ini.
"Lepaskan dan mulailah perjalanan" oleh Li Yu-Xi♫ Perpisahan yang terkahir akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya cahaya mataharihampir menguapkan segalanya. ♫
♫ Tapi jangan khawatir. Ini hanya yang tampakdi permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang turun di tempat lain,belum berhenti. ♫
♫ Aku tidak akan membiarkan kau tahubetapa hampa aku merasa setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir bahwa perasaanku yang sebenarnyaakan menahanmu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kitadan masa lalu tinggal di sini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Perasaan yang beriak-riak di dalam hatimu...♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫
Berjalan di jalan kenangan, akhirnyakita akan bertemu lagi dimana kita mulai.